Kontaktu nin

Aŭskultu nin kaj aŭskultigu aliajn!

Skribu kaj komentu:
retradio.esperanto@gmail.com
(aŭ barbarinella@gmail.com)
Amikaro de Pola Retradio en Esperanto.

Subtenu nin

Donacu rete al UEA konto vars-t

※ Donaco estos pagita sumo minus 5% de administraj kostoj ĉe Paypal.
※ Via nomo aperos en la listo de donacintoj. Kontaktu la redakcion se vi volas resti anonima

Redakcia teamo

Barbara PIETRZAK
Gabriela KOSIARSKA
Milada SZWEDO
Maciej JASKOT
Krystyna GROCHOCKA
Tomasz MILLER
Saliĥ ZAKIROV
Bruce CRISP

Arkivoj

Kategorioj

La 813-a E_elsendo el la 11.12.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Niaj komencaj aktualaĵoj rilatas al la lastatempaj eventoj en Francio, al la Pakto de Migrado de la Unuiĝintaj Nacioj kaj judaj organizaĵoj en Pollando, kiuj okaze de Hanuko reesprimis la deziron, ke en Pollando reinstaliĝu juda komunumo.
Ni prezentas la mesaĝon de UEA lige kun la Tago de la Homaj Rajtoj.
La sciencbultenaj temoj rilatas al la lastaj esploroj pri la kerno de la Tero kaj pri poloj dependigitaj de la Interreto.
La elsendon finas raporto de d-ro Marek Nahajowski pri lia E-rilata temo dum la novembra Internacia Muzikologia Konferenco en Bydgoszcz.
Muzike ni memorigas malnovan registraĵon de Päivi Paunu, kiu kantas la komencajn artikolojn de la Universala Deklaracio de la Homaj Rajtoj kaj la poemon de Ludoviko Zamenhof „Ho’ mia kor’” en la plenumo de József Dinnyés.
La akompana interreta foto de nia programinformo prezentas la kristnaskan ornamon de la Kastela Placo en Varsovio.
La elsendo estas aŭskultebla en jutubo pere de la kanalo Espero2009: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 812-a E_elsendo el la 07.12.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Nia komenca kulturkroniko enhavas informon por Pollando tre gravan, nome en la Listo de la Nemateria Kulturheredaĵo de Unesko ektroviĝis la unua objekto el nia lando. Tio estas Kristnaskaj Kripetoj el Krakovo. La alia informo rilatas al la ekspozicio pri Adam Mickiewicz kaj lia poemo „Sinjoro Tadeo” en Vilno.
Ĉiuj medioj de la E-komunumo preparas sin al Zamenhof-tago. Ni informas pri du tiurilataj eventoj en Hispanio kaj unu en Portugalio.
Nia nunsemajna Leterkesto riĉas per reagaj mesaĝoj kaj komentoj, sed krome kadre de ĝi ni adiaŭas nian fidelan francan aŭskultantinon Ginette Martin, kun kiu ni renkontiĝis persone la lastan fojon dum la Lisbona UK. En la fino audiĝas nia lasta antaŭmikrofona interparolo surbendigita dumkongrese.
Muzike akompanas nin Flavio Fonseca per la kanzono „Jam temp’ está” el la KD „Simbiozoj”.
La akompana interreta foto prezentas la nunjarajn Kristnaskajn Kripetojn en la konkurso sur la Foirplaco de Krakovo.
La elsendo estas aŭskultebla en jutubo pere de la kanalo Espero2009: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 811-a E_elsendo el la 04.12.2018 ĉe www.pola-retradio.org

En nia hodiaŭa elsendo ni denove referencas al la interparoloj faritaj dum la Lisbona UK, prezentante la antaŭmikrofonan renkontiĝon kun Miguel Gutiérrez Adúriz – la sekretario de la Belartaj Konkursoj de UEA, eldonisto, verkisto, membro de la tiel nomata Iberia Skolo konata ankaŭ kiel Liven Dek. Kroman atenton ni donas en la intreparolo al la gvidataj de li en jutubo kulturtemaj kanaloj inkluzive de la ĉefa Ekstremoj.
En la komencaj aktualaĵoj ni parolas pri la pasanta hodiaŭ minista festo Barbórka kaj pri la komenciĝinta hieraŭ en Katowice internacia klimata konferenco COP24. Ni referencas al la alvoko de la Eŭropa Komisiono, ke ĉiuj uniaj landoj subskribu UN-pakton pri migrado kaj informas pri la starpunkto de francoj al la enmigrado baze de laste aperinta enketo.
La sciencbultena temo rilatas al plia progreso en la prilaborado de la vortaro de la pola gesta lingvo.
Muzike akompanas nin jOmO per „Valso de la ministoj” el lia KD „jOmO Okcitanas” eldonita de Vinilkosmo.
La akompana interreta foto de nia programinformo prezentas polajn ministojn en paradaj uniformoj dum Barbórka-festo.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 810-a E_elsendo el la 30.11.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Malantaŭ ni la sanktandrea nokto, pole Andrzejki, iam magia tempo de fraŭlinaj aŭguroj pri estonta edzo, nun daŭre tempo por distro kaj amuzo antaŭ komenciĝonta la plej proksiman dimanĉon Advento. Almenaŭ por kredantoj ĝi signifos senbruan kaj sen brua distro atendotempon ĝis Kristnasko.
La kulturkronikaj informoj koncernas la novan subjekton en la pola listo de la nemateria kulturheredaĵo, kiu estas Barbórka, tradicia minista festo solenata en la tago de s-ta Barbara, la 4-an de decembro. Ni informas krome pri interesa ekspozicio en la Kastelo de Pomeriaj Princoj en Szczecin (la nordorienta Pollando) dediĉita al la Biblio – de la pergamenaj rulaĵoj ĝis ĝiaj elektronikaj versioj.
La E-komunumaj informoj koncernas du interesajn prelegojn okazintajn ĉi-semajne en Madrido kaj buntan programon de la 19-aj Zamenhof-Tagoj en Bjalistoko.
Hodiaŭ nia antaŭmikrofona gasto estas Alessandra Madella, laŭreatino de la premio Mauro La Torre-2018, lekcianta i.a. filmhistorion kaj Esperanton en la artkolegio en la ĉina Kunming, Yunnan-provinco.
La akompana interreta foto de nia programinformo referencas al la aŭgurvespero de S-ta Andreo. Temas pri la pentraĵo de Henryk Siemiradzki el 1867 bildiganta la sanktandreavesperajn aŭgurojn.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 809-a E_elsendo el la 27.11.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Hodiaŭ denove aŭdiĝas la literatura segmento de nia elsendo, en kiu ni prezentas la 75-an fragmenton de la romano de la pola Nobel-premiito Henryk Sienkiewicz „Quo Vadis” en la E-traduko de Lidia Zamenhof.
La komencaj aktualaĵoj rilatas al la tensioj ĉirkaŭ la rusa-ukraina konflikto kaj al la atingita interkonsento de la EU-aj gvidantoj kun Britio pri la foriro de ĉi tiu lando el la unia strukturo.
La sciencbultenaj aktualaĵoj rilatas al novaj serĉteknikoj aplikataj en geologio kaj al la origino de vitraj objektoj, unuavice bidoj trovataj sur la tereno de nia lando.
Muzike akompanas nin ĴeLe per la kanzono „La novembra pluvo” el la KD „En Esperantujo”.
La akompana interreta foto de nia programinformo prezentas unu el la plej interesaj vitrofaritaj trovaĵoj. Temas pri la virina kolornamaĵo el la loko Targowisko en la suda Pollando.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 808-a E_elsendo el la 23.11.2018 ĉe www.pola-retradio.org

En la komenca kulturkroniko ni informas pri la daŭranta 5-a Festivalo de Ignacy Jan Paderewski en Varsovio; pri la okazonta venontsemajne en Bydgoszcz 4-a Internacia Akademio, dum kiu d-ro Marek Nahajowski prelegos pri la interna ideo de L. Zamenhof kaj ĝia resonanco en la muzika E-kulturo; pri la speciala eldono de la unua pola kroniko el la 12-a jarcento de Gall Anonim.
En la E-komunuma segmento ni raportas pri la novembra omaĝevento al Lucija Borčić en Kroatio kaj pri la rezultoj de la tradukkonkurso, portanta ŝian nomon; ni raportas krome pri plia esperantista renkontiĝo en la Paraiba Valo.
Fine ni proponas la leterkestan renkontiĝon.
La akompana interreta foto de nia programinformo prezentas la komencon de la kroniko de Gall Anonim.
Muzike akompanas nin – Valentina Cancino per fragmento de la kanzono „Ami” kaj Dirce Sales per la fragmento de la kanzono „La estonto estas nia”. Ni muzike citas el la simfonio „Polonia” de I.J. Paderewski kaj el „Ho, mia kor’” de Merlin.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 807-a E_elsendo el la 21.11.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Hodiaŭ denove antaŭ nia mikrofono ni gastigas polan esperantiston, d-ron Marek Nahajowski, muzikteoriiston, flutiston, kun kiu ni interparolas aparte pri lia profesia laboro kaj muzikaj interesiĝoj, pri lia esperantistiĝo kaj kelkaj planoj kun tio ligitaj. En la programo aŭdiĝas ankaŭ en lia bekfluta plenumo ĉerpaĵo de la 7-a fantazio de Telemann el la KD „Telemann 12 Fantasias” kaj tri komponaĵoj el la KD „Boismortier Six Suites de Pièces”.
Niaj komencaj aktualaĵoj rilatas al la pasinta Internacia Tago de la Infanaj Rajtoj kaj ĉi-rilata alvoko de UEA-teamo ĉe UN; Malkresko de mizero kaj risko de socia ekskludo en la Eŭropa Unio; Multiĝantaj en Pollando vitejoj.
La sciencbultena temo koncernas la malkovron de akvo sur la Marso, kiu – kiel evidentiĝas – troviĝas tie en pli granda kvanto ol supozite.
La akompana foto de nia programinformo rilatas al la Internacia Tago de la Infanaj Rajtoj (20.11)
Muzike akompanas nin – krom la menciitaj supre – citaĵo el la kanzono pri vino el la KD de jOmO „jOmO okcitanas” eldonita de Vinilkosmo.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 806-a E_elsendo el la 16.11.2018 ĉe www.pola-retradio.org

En la komenca ampleksa kultukroniko ni informas pri la daŭranta en la Eŭropa Parlamento ekspozicio dediĉita al polinoj lige kun la 100-jariĝo de iliaj balotrajtoj; pri la pola arto en la pariza Pompidou-Centro; kaj pri la impona sonorilego Vox Patris farita de polaj muldistoj por Brazilo.
Aŭtuno estas periodo intensiganta la pripensojn pri partopreno en la Universalaj Kongresoj de Esperanto. Pri tiuj en Lahti (2019) kaj en Montrealo (2020) ni multon aŭdis dum la Lisbona UK. Hodiaŭ ni proponas renkontiĝon kun du membroj el la organiza teamo de la Montreala UK, Ĵenja kaj Joel Amis.
Ni informas krome pri la antaŭnelonga ALTE-konferenco, dum kiu ne mankis reprezentanto de UEA.
La programinformon akompanas foto de knabina akto skulptita de Katarzyna Kobro, kies elektitaj laboraĵoj kaj tiuj de Władysław Strzemiński estas ekspoziciataj en la pariza Pompidou-Centro.
Muzike akompanas nin Mélanie Prin per la plej nova kanto de Gilbert Drigon (muziko) kaj Lorenzo Tomezzoli (teksto) „Nur en harmonio” (https://www.youtube.com/watch?v=5cWqFJZ2xp8&t=8s
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 805-a E_elsendo el la 14.11.2018 ĉe www.pola-retradio.org

La hodiaŭa gasto de la Redakcio estas d-ro Marek Nahajowski, kun kiu ni interparolas marĝene de la la 49-a Muzikologia Konferenco en Varsovio, kadre de kiu li parolis pri la mezepokaj kantoj en la E-muzika kulturo. Ni informis jam pri la konferenco en nia elsendo la 26-an de oktobro 2018.
La komencaj aktualaĵoj rilatas al la solene festita la 11-an de novembro 100-jariĝo de la regajnita de Pollando suvereneco kaj al libere disponigita rete Granda Vortaro de la Pola Lingvo de la Pola Sciencakademio (http://www.wsjp.pl).
Nia sciencbultena temo koncernas malkovrojn pri miniplastaj elementoj en la vivaj organismoj.
En la elsendo – reference al la interparolo kun nia antaŭmikrofona gasto – audiĝas fragmente kanto de KTP „Ni kunvenis kunkantante” kaj fragmento de la ario de Jontek el la opero „Halka” de Stanisław Moniuszko en Esperanto.
La programinformon akompanas reference al la sciencbultena temo foto pri plasto (plastaj saloj) en la akvomedio.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play

La 804-a E_elsendo el la 09.11.2018 ĉe www.pola-retradio.org

Nia komenca ampleksa kulturkroniko enhavas informojn ligitajn kun la proksimiĝanta 11.11.2018 – kiel 100-jariĝo de la fino de la 1-a mondmilito kaj kiel la 100-a datreveno de la regajno de suvereneco fare de Pollando. La informoj koncernas konferencon pri la 100-jariĝo de la balotrajtoj de polinoj; la jam funkciantan ekspozicion en la Muzeo de la Reĝa Łazienki-parko pri polaj ordenoj kaj distingoj; la apartan eventon, kiu estas malfermo de la Ora Kapelo por la publiko en Poznano la 11-an de novembro kaj solenan koncerton en Parizo en la 100-a datreveno de la finiĝo de la 1-a mondmilito, en kiu gravan rolon plenumos polaj muzikistoj el Bytom.
Niaj antaŭmikrofonaj gastoj estas la aŭtoroj de la biografia leksikono „Nia Diligenta Kolegaro” aperinta jarkomence, Halina Gorecka kaj Aleksander Korĵenkov.
Krome la E-komunumaj informoj rilatas al la provizora programo de la semajnfina GRUPE-22 en Gliwice kaj al la anonco de E@I invitanta al kunlaboro volontulojn (evs.ikso.net).
En la programo aŭdiĝas fragmente la kanzono kreiĝinta en Polaj Legioj dum la 1-a mondmilito pri la „Grizuniforma infanterio” batalanta por libera Pollando.
La programinformon akompanas foto bildiganta volbon de la Ora Kapelo en Poznano, malfermota vizite por la publiko la 11-an de novembro, en la 100-a datreveno de la regajnita suvereneco de Pollando.
Nia elsendo estas aŭskultebla ankaŭ en jutubo pere de: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D

Play